El presente Contrato constituye la oferta oficial y pública del Vendedor de celebrar un contrato de compra-venta del Producto a distancia, presentado en el sitio https://tsviteteren.com/

El Contrato se considera celebrado desde el momento en que se pulsa el botón «Tramitar el Pedido» en la página de tramitación del pedido, en el apartado «Carrito», y el Comprador recibe del Vendedor la confirmación del pedido en formato electrónico, lo cual constituye la aceptación plena e incondicional del presente contrato público y de la información expuesta en el sitio.

El Contrato determina el procedimiento con arreglo al cual el Vendedor efectúa la venta de productos a través de la Tienda Online conforme a los art. 633, 641, 642 del Código Civil de Ucrania (en adelante, CCU) y a las Normas de venta de productos por encargo y fuera de establecimientos comerciales u oficinas, aprobadas por la orden del Ministerio de Economía de Ucrania de 19.04.2007 n.º 103, y constituye una oferta pública del Vendedor dirigida a un círculo indeterminado de personas, con independencia de su condición, tanto físicas como jurídicas (en adelante, el Comprador), sin dar preferencia a un Comprador sobre otro.

El Vendedor y el Comprador garantizan que poseen la capacidad jurídica y de obrar necesaria, así como todos los derechos y facultades necesarios y suficientes para celebrar y ejecutar el Contrato.

1. Definiciones

1.1. Oferta pública (en adelante, la «Oferta»): propuesta pública del Vendedor, dirigida a un círculo indeterminado de personas, de celebrar con el Vendedor un contrato de compraventa de un producto a distancia (en adelante, el «Contrato») en las condiciones contenidas en la presente Oferta.

1.2. Producto: objeto del acuerdo de las Partes que ha sido seleccionado por el comprador en el sitio de la Tienda Online y colocado en el carrito, o que ya ha sido adquirido por el Comprador al Vendedor a distancia.

1.3. Tienda Online: sitio del Vendedor en la dirección https://tsviteteren.com/ creado para la celebración de contratos de compraventa minorista y mayorista sobre la base de que el Comprador conoce la descripción del Producto ofrecida por el Vendedor a través de la red Internet.

1.4. Comprador: persona física con capacidad de obrar que ha cumplido 18 años, que recibe información del Vendedor, realiza un pedido de compra del Producto presentado en el sitio de la Tienda Online con fines no vinculados a la actividad empresarial, o persona jurídica o persona física empresaria.

1.5. Vendedor: PERSONA FÍSICA EMPRESARIA Nevmerzhytska Daria Andriivna (código de identificación 3430505547), registrada y que actúa conforme a la legislación vigente de Ucrania, con domicilio en: Ucrania, 04108, ciudad de Kiev, av. Pravdy, edificio 19a, apartamento 88

2. Objeto del Contrato

2.1. El Vendedor se obliga a transmitir en propiedad al Comprador el Producto seleccionado (encargado), y el Comprador se obliga a pagar y aceptar el Producto en las condiciones del presente Contrato.

2.2. Se considera fecha de celebración del Contrato-oferta (aceptación de la oferta) y momento de aceptación plena e incondicional por el Comprador de las condiciones del Contrato la fecha en que el Comprador cumplimenta el formulario de pedido y pulsa el botón «Tramitar el Pedido» en la página de tramitación del pedido, en el apartado «Carrito», y el Comprador recibe del Vendedor la confirmación del pedido en formato electrónico.

3. Procedimiento de tramitación del pedido

3.1. El Pedido del Comprador puede tramitarse mediante la cumplimentación del formulario electrónico de Pedido en el sitio de la Tienda Online.

3.2. El Comprador tiene derecho a tramitar un Pedido de cualquier Producto presentado en el sitio de la Tienda Online que se encuentre disponible.

3.3. En caso de falta de disponibilidad del Producto, el Comprador tiene derecho a sustituirlo por un Producto análogo o a renunciar a dicho Producto y anular el pedido.

3.4. Al tramitar el pedido mediante el formulario electrónico en el sitio de la Tienda Online, el Comprador confirma con ello que conoce las condiciones de la presente oferta y se obliga a facilitar al Vendedor toda la información necesaria para la correcta tramitación y ejecución del Pedido.

3.5. Al tramitar el Pedido mediante el formulario electrónico en el sitio de la Tienda Online, el Comprador se obliga a facilitar la siguiente información de registro sobre sí mismo:

3.5.1. Apellidos, nombre, patronímico;

3.5.2. Número de teléfono de contacto;

3.5.3. Dirección de correo electrónico;

3.5.4. Dirección real de entrega;

3.5.5. Denominación, cantidad y precio del Producto seleccionado por el Comprador (se indican en el Carrito del Comprador en el sitio de la Tienda Online).

Y demás información indicada en el formulario de registro del sitio.

3.6. El Vendedor no se hace responsable del contenido ni de la veracidad de la información facilitada por el Comprador al tramitar el Pedido.

3.7. El Comprador es responsable de la veracidad de la información facilitada al tramitar el Pedido.

3.8. El contrato de compraventa a distancia entre el Vendedor y el Comprador se considera celebrado desde el momento en que se pulsa el botón «Tramitar el Pedido» en la Tienda Online del Vendedor en la dirección https://tsviteteren.com/, en la página de tramitación del Pedido, en el apartado «Carrito», y el Comprador recibe del Vendedor la confirmación del Pedido en formato electrónico, o el Vendedor entrega al Comprador un recibo electrónico u otro documento que acredite el pago del producto.

4. Precio del Producto

4.1. Los precios en la tienda online se indican en la moneda nacional de Ucrania (grivna) por unidad de producto conforme a la lista de precios existente.

4.2. El Vendedor se reserva el derecho de modificar el precio del producto hasta el momento de la tramitación del pedido sin previo aviso al Comprador.

4.3. El precio definitivo es el indicado por el operador al tramitar el pedido.

4.4. Los precios indicados en la Tienda Online https://tsviteteren.com/ tienen carácter informativo.

5. Pago del Producto

5.1. El Comprador puede efectuar el pago del Producto de las siguientes formas:

5.1.1. Pago anticipado del 100% del valor del Producto con cualquier tarjeta Visa, Mastercard. El comprobante del pago es el recibo de caja emitido al Comprador.

5.1.2. Pago contra reembolso por el importe íntegro, al recibir el Producto mediante entrega por mensajero

5.1.3. Tarjeta Regalo (en adelante, el Certificado): forma de pago del Producto consistente en el abono de un pago anticipado conforme al Contrato de oferta pública con la posibilidad de elegir el Producto dentro del plazo correspondiente. El Certificado constituye la acreditación del abono del pago anticipado conforme al Contrato de oferta pública. El Certificado tiene un código único. El plazo de validez del Certificado y del código único del certificado es de 1 año desde el momento de la aceptación del Contrato de oferta pública y el abono del pago anticipado conforme a este punto.

El Certificado y el código del certificado son identificadores y permiten al Vendedor determinar el hecho del abono del correspondiente pago anticipado conforme al Contrato de oferta pública.

5.1.3.1. El Comprador tiene derecho a encomendar el encargo y la recepción del Producto conforme al presente Contrato de oferta pública a un tercero, para lo cual el Comprador entrega el certificado, que es parte inseparable del presente Contrato y constituye la acreditación de dicho encargo del Comprador.

5.1.3.2. El Comprador o el tercero autorizado por él tienen derecho a elegir el Producto presentando (utilizando) el Certificado a través de la página web en la red Internet (https://tsviteteren.com/) o en la tienda de la marca TSVITE TEREN.

5.1.3.3. Si dentro del plazo de validez del encargo del Comprador (Certificado) el Comprador o el tercero autorizado por él no realizan un pedido para la recepción del Producto, el Vendedor tiene derecho a aplicar al Comprador sanciones, en concreto una penalización del 100% del pago anticipado conforme al presente Contrato, que se compensa con cargo al pago anticipado del 100% efectuado por el Comprador.

5.1.3.4. Si el importe del pedido para la recepción del Producto supera el importe del pago anticipado acreditado por el Certificado conforme al presente Contrato, el Comprador o el tercero autorizado por él están obligados a abonar dicha diferencia el día de la tramitación del pedido (en caso de pedido a través de la página web en la red Internet https://tsviteteren.com/) o el día de la recepción del Producto en la tienda de la marca TSVITE TEREN.

5.1.3.5. En caso de que el importe del pedido para la recepción del Producto sea inferior al importe del pago anticipado acreditado por el Certificado, el Comprador o el tercero autorizado por él tienen derecho a elegir el Producto conforme al presente Contrato una sola vez, tras lo cual el Certificado se considera caducado. La diferencia entre el importe del pago anticipado acreditado por el Certificado y el importe del pedido no se reembolsa al Comprador en efectivo ni de ninguna otra forma, no puede utilizarse para compras posteriores y el Vendedor no tiene obligación alguna de reembolsar dicha diferencia. Al tramitar el pedido, el Comprador confirma su conformidad con estas condiciones.

5.1.3.6. Al efectuar el Comprador el pago anticipado conforme al punto 5.1.3. del presente Contrato de oferta pública, sobre el Producto elegido como pedido se aplican los descuentos, promociones y ofertas vigentes en el momento de la elección del Producto.

5.1.3.7. El Comprador no puede rescindir el Contrato de oferta pública de forma unilateral.

El Comprador puede exigir el reembolso del pago anticipado abonado en los casos previstos por el Código Civil de Ucrania y la Ley de Ucrania «Sobre la protección de los derechos de los consumidores».

En caso de reembolso del pago anticipado abonado por el Producto, este se reembolsa en la cuenta del Comprador.

5.1.3.8. El comprobante de la recepción del producto por el Comprador o por el tercero autorizado por él es el recibo de caja.

5.1.3.9. El Vendedor está obligado a llevar el registro de los Certificados, así como de los Productos elegidos como pedido con cargo al pago anticipado por el Comprador o su persona autorizada, mediante el sistema interno de registro del Vendedor;

5.2. El pago del Producto y de los servicios de la Tienda Online https://tsviteteren.com/ se realiza en la moneda nacional de Ucrania conforme a los precios y tarifas establecidos en el momento de la compra del Producto.

5.3. Los precios del Producto y de los servicios los determina el Vendedor de forma autónoma y se indican en el sitio de la Tienda Online. Todos los precios del Producto y de los servicios se indican en el sitio en grivnas, con inclusión del IVA.

5.4. Los precios del Producto y de los servicios pueden ser modificados por el Vendedor de forma unilateral en función de la coyuntura del mercado. No obstante, el precio de una unidad concreta del Producto cuyo valor haya sido pagado íntegramente por el Comprador no puede ser modificado por el Vendedor de forma unilateral. En caso de modificación del precio de una posición del Producto del Pedido antes del pago del Pedido, el Vendedor está obligado a informar al Comprador de dichas modificaciones a la mayor brevedad. El Comprador tiene derecho a confirmar o anular el Pedido. En caso de falta de contacto con el Comprador, el Pedido se considera anulado en un plazo de 24 horas desde el momento de la modificación del precio del Producto.

5.5. El valor del Producto indicado en el sitio de la Tienda Online no incluye el coste de la entrega del Producto al Comprador. El coste de la entrega del Producto lo abona el Comprador conforme a las tarifas vigentes de los servicios de mensajería (transportistas) directamente al servicio de mensajería (transportista) elegido por él.

5.6. El Vendedor puede indicar el coste orientativo de la entrega del Producto en la dirección del Comprador cuando este se dirija al Vendedor con la correspondiente consulta mediante el envío de un mensaje al correo electrónico o al tramitar el pedido a través del operador de la Tienda Online.

5.7. Al efectuar los pagos entre el Vendedor y el Comprador por el Producto, estos son posibles de forma no dineraria:

5.7.1. Las obligaciones del Comprador de pago del Producto se consideran cumplidas desde el momento en que los fondos ingresan en la cuenta corriente del Vendedor.

5.8. Mediante pago contra reembolso al recibir el Producto encargado en la sucursal (representación) del servicio de mensajería (transportista, servicio postal, empresa postal, empresa de transporte) en el lugar de recepción del pedido del Producto o en la dirección acordada con el Comprador, conforme a las condiciones y tarifas de dicho pago contra reembolso determinadas por el correspondiente servicio de mensajería (transportista, servicio postal, empresa postal, empresa de transporte). Todas las comisiones al efectuar el correspondiente pago contra reembolso las abona el Comprador a la correspondiente entidad que realiza dicho pago.

5.9. De cualquier otra forma que esté disponible en la Tienda Online o prevista por la Tienda. En cualquier caso, todas las comisiones e intereses al efectuar el pago del Producto corren a cargo del Comprador.

5.10. En caso de impago, pago parcial o pago extemporáneo, la Tienda Online se reserva el derecho de no entregar el Producto, suspender o incumplir totalmente las obligaciones asumidas, sin que ello genere responsabilidad alguna por las posibles consecuencias de dicha decisión o acción, salvo que las Partes acuerden otra cosa.

6. Entrega del Producto

6.1. El procedimiento y las condiciones de entrega del producto encargado los acuerda el Comprador con el operador de la Tienda Online en el momento de la tramitación de la compra o tras consultar la información correspondiente en el sitio de la tienda online.

6.2. La entrega por mensajero del pedido al Comprador se realiza de común acuerdo con el Comprador y en la dirección indicada por este.

6.3. Al recibir el producto, el Comprador debe comprobar, en presencia del representante del servicio de mensajería (transportista), la conformidad del Producto con sus características cualitativas y cuantitativas (denominación del producto, cantidad, integridad, fecha de caducidad).

6.4. El Comprador o su representante, al recibir el Producto, confirma con su firma en el recibo de compra, en el pedido o en el albarán de transporte de la entrega de los productos que no tiene reclamaciones respecto a la cantidad del producto, el aspecto exterior y la integridad del producto.

6.5. El derecho de propiedad y el riesgo de pérdida o daño accidental del Producto se transmiten al Comprador o a su Representante desde el momento de la recepción del Producto por el Comprador en el lugar de entrega del Producto, en caso de entrega autónoma del Producto por el Vendedor, o en el momento de la entrega por el Vendedor del producto al servicio de mensajería (transportista) elegido por el Comprador.

7. Derechos y obligaciones de las Partes

7.1. El Vendedor se obliga a:

7.1.1. No divulgar información privada alguna del Comprador ni facilitar acceso a dicha información a terceros, salvo en los casos previstos por la legislación vigente de Ucrania.

7.1.2. El Vendedor se reserva el derecho de no ejecutar el pedido en caso de impago del Producto o de aparición de circunstancias de fuerza mayor.

7.1.3. El Vendedor se reserva el derecho de modificar las condiciones del presente Contrato, así como los precios de los Productos y servicios, de forma unilateral, publicándolos en el sitio de la Tienda Online. Todas las modificaciones entran en vigor desde el momento de su publicación.

7.2. El Vendedor no se hace responsable del uso indebido por el Comprador de los Productos encargados en la Tienda Online.

7.3. El Vendedor tiene derecho a transmitir sus derechos y obligaciones de ejecución de los pedidos a terceros.

7.4. El Comprador se obliga a:

7.4.1. Antes de dirigirse y tramitar el pedido en la Tienda Online, conocer el contenido del Contrato-oferta y las condiciones de entrega y pago en el sitio de la tienda.

7.5. El derecho de propiedad sobre el pedido, así como el riesgo de su daño o pérdida accidental, se transmiten al Comprador desde el momento de la entrega del Producto por el Comprador en el lugar de entrega del Producto, en caso de entrega autónoma del Producto por el Vendedor, o en el momento de la entrega por el Vendedor del producto al servicio de mensajería (transportista) elegido por el Comprador.

7.5. El Comprador tiene derecho a la devolución o el cambio del Producto conforme a las disposiciones de la Ley de Ucrania «Sobre la protección de los derechos de los consumidores».

8. Circunstancias de fuerza mayor

8.1. Las Partes quedan eximidas de responsabilidad por el incumplimiento o el cumplimiento indebido de las obligaciones conforme a las condiciones del contrato durante el tiempo de vigencia de la fuerza mayor. Por fuerza mayor se entienden las circunstancias extraordinarias e insuperables en las condiciones dadas que impiden a las partes cumplir sus obligaciones conforme al presente Contrato. A ellas pertenecen los fenómenos naturales (terremotos, inundaciones, etc.), las circunstancias de la vida social (acciones bélicas, estado de guerra, estados de emergencia, huelgas de gran escala, epidemias, etc.), las medidas prohibitivas de los órganos estatales (prohibición de transporte, restricciones cambiarias, sanciones internacionales, prohibiciones de comercio, etc.). Durante este tiempo las partes no tienen reclamaciones mutuas y cada una de las partes asume su propio riesgo por los resultados de las circunstancias de fuerza mayor.

9. Tratamiento de la información

9.1. Las condiciones de recopilación, tratamiento y uso de los datos personales se indican en la Política de privacidad y de protección de datos personales.

9.2. El Vendedor se obliga a no divulgar la información recibida del Comprador. No se considera infracción la facilitación por el Vendedor de información a contrapartes y terceros que actúen sobre la base de un contrato con el Vendedor, incluso para el cumplimiento de las obligaciones frente al Comprador, así como en los casos en que la revelación de dicha información esté establecida por las exigencias de la legislación vigente de Ucrania.

9.3. El Comprador es responsable de mantener sus datos personales actualizados. El Vendedor no se hace responsable del cumplimiento deficiente o del incumplimiento de sus obligaciones debido a la falta de actualización de la información sobre el Comprador o a su falta de correspondencia con la realidad.

9.4. El Vendedor se obliga a: guardar la confidencialidad respecto a los datos personales de los Compradores; no permitir intentos de uso no autorizado de los datos personales de los Compradores por terceros; excluir el acceso a los datos personales de los Compradores de personas que no tengan relación directa con la ejecución de la solicitud, salvo en los casos previstos por la legislación vigente de Ucrania.

10. Venta del Producto

10.1. El Vendedor no garantiza el cumplimiento incondicional del pedido. Todos los productos se ofrecen según el principio «tal cual». Los sistemas técnicos utilizados (la página web y el propio sitio: https://tsviteteren.com/) pueden contener errores técnicos no detectados, cuya consecuencia sea la imposibilidad de ejecutar el Pedido, comprar el Producto o su ejecución extemporánea. Además, la imposibilidad de ejecutar el Pedido o su ejecución extemporánea pueden deberse a circunstancias derivadas del factor humano o a circunstancias de fuerza mayor.

10.2. En caso de imposibilidad o de ejecución extemporánea de las obligaciones asumidas por las circunstancias expuestas en el punto 10.1 (excluyendo la «fuerza mayor»), el Vendedor responde dentro de los límites de los importes recibidos del Comprador como pago por los Productos.

10.3. El Vendedor no asume ni puede asumir en ninguna circunstancia responsabilidad material alguna que exceda los importes recibidos del Comprador como pago por los Productos.

10.4. El Vendedor se reserva el derecho de rechazar la venta del producto al Comprador en caso de no tener la posibilidad de proporcionar el correspondiente Producto.

11. Otras condiciones

11.1. El presente Contrato se ha celebrado en el territorio de Ucrania y rige conforme a la legislación vigente de Ucrania.

11.2. Todas las controversias que surjan entre el Comprador y el Vendedor se resuelven mediante negociación. En caso de no alcanzarse la resolución de la cuestión controvertida mediante negociación, el Comprador y/o el Vendedor tienen derecho a dirigirse para la resolución de la controversia a los órganos judiciales conforme a la legislación vigente de Ucrania.

11.3. El Vendedor tiene derecho a introducir modificaciones en el presente Contrato de forma unilateral, en la forma prevista en el punto 7.1.3. del Contrato. Además, las modificaciones del Contrato también pueden introducirse por acuerdo mutuo de las Partes en la forma prevista por la legislación vigente de Ucrania.

DATOS DEL VENDEDOR:

FOP Nevmerzhytska Daria Andriivna

Número fiscal
3430505547

IBAN UA593220010000026009330023667
AT "UNIVERSAL BANK"